Livre recettes FALC et illustré
Création et coordination : Idéographik Bretagne
Catégorie: livret FALC (Facile à lire et à comprendre)
Date : mars 2023
Illustrations : Sacha Morel
Commanditaire : Mutualité Française
Réalisation participative impliquant : L’Adapei les Nouelles et le CLPS de Lannion
CONTEXTE
La Mutualité Française propose des recettes de produit corporel et ménager à faire soit-même en atelier. Une chemise avec des recettes supplémentaires est remise à chaque participant•e. L’équipe a pu observé que les participant•es ne s’appropriaient pas ces recettes supplémentaires. Ce constat les a amené à questionner la lisibilité, l’accessibilité et la logique de ces fiches.
DIAGNOSTIC
À Idéographik, nous avons tout d’abord essayé les recettes avec un groupe de personnes avec différentes particularités (trouble de l’attention, de la lecture, ne participant pas aux courses et ni à la préparation de repas, non maitrise de la langue française…). Ces explorations collectives nous ont permis de prendre conscience de nombreuses difficultés :
- Impossible de se procurer la plus part des produits uniquement disponible dans des magasins BIO ou de bien être et en général assez couteux.
- Typographie peu lisible et couleur trop peu contrastée (blanc sur jaune)
- Difficulté d’associer la lecture de l’action aux ingrédients situés plus haut
- Impression que toutes les recettes servent à la même chose car l’illustration est quasiment toujours la même
- …
PROPOSITION
Suite à ces ateliers tests nous avons donc proposé de :
- Réorganiser le document et mettre en avant uniquement les recettes qui utilisent de produits connus (sel, huiles, bicarbonate…).
- Mettre en avant l’usage de seulement 10 ingrédients, pas plus,. Donner l’impression que c’est à la porté de tout le monde. Il n’y a pas besoin d’aller dans des magasins spécialisés. C’est ainsi moins impressionnant, chacun et chacune peut s’y engager.
- Expliquer ces ingrédients et indiquer leurs différents usages. Cela permet à chacun de raccrocher à son quotidien, ses besoins.
- Préciser pour chaque ingrédient, par un picto et par le texte, s’il est utilisé pour le corps, pour le ménage pour l’alimentation. La personne a ainsi une indication visuelle et textuelle.
- Consacrer une double page nommée « Bonus » à part pour les recettes utilisant des ingrédients spécifiques. Pour ceux et celles qui souhaitent aller plus loin, l’info reste donc disponible.
- Comprendre comment et pourquoi la personne choisi tel ou tel produit en magasin. Qu’est-ce qui est lu sur les étiquettes ?
Chaque recette est composée :
- d’un titre
- d’une introduction
- d’une illustration de mise en situation
- de la recette en pas à pas avec le texte en FALC (Facile à lire et à comprendre) et soutenu par une illustration
- des ingrédients en gras directement dans le texte de la recette
- des conseils en bas de page
Ainsi chaque utilisateurs ou utilisatrices peut soit faire la recette uniquement avec le texte, ou uniquement avec les illustrations ou avec les deux.
Pour ceux et celles qui ne sont pas à l’aise avec la lecture, l’illustration vient soutenir leur compréhension de l’écrit parfois déchiffré lettre par lettre.
LA TOUCHE IDÉO :
- animer et coordonner l’exploration et la conception collective
- concevoir de manière esthétique et non stigmatisante
- faciliter la compréhension de toutes et tous
